בדרך לכותל

הר‭ ‬הזיתים‭ ‬של‭ ‬תכלית‭ ‬הכוסף

ישראל גולדברג, מנכ"ל קרן אביה

ישראל גולדברג

מנכ״ל פרסומי ישראל וקרן אביה

ישראל גולדברג, מנכ"ל קרן אביה

ישראל גולדברג

מנכ״ל פרסומי ישראל וקרן אביה

מנכ״ל פרסומי ישראל וקרן אביה

01

התפילות‭ ‬בכותל‭ ‬בשבתות‭ ‬של‭ ‬‮'‬שבע‭ ‬דנחמתא‮'‬‭, ‬מט‮'‬‭ ‬באב‭ ‬ועד‭ ‬ראש‭ ‬השנה‭, ‬מקבלות‭ ‬משנה‭ ‬תוקף‭ ‬בעיצומו‭ ‬של‭ ‬תהליך‭ ‬הגאולה‭.‬

מצד‭ ‬אחד‭, ‬התפילות‭ ‬ליד‭ ‬הכותל‭ ‬הן‭ ‬התגשמות‭ ‬מופלאה‭ ‬לאחר‭ ‬2000‭ ‬שנות‭ ‬תפילה‭, ‬נהי‭ ‬ותחנונים‭. ‬מצד‭ ‬שני‭ ‬עדיין‭ ‬אנו‭ ‬חסרים‭ ‬את‭ ‬העיקר‭ – ‬עומדים‭ ‬אנו‭ ‬כל‭ ‬כך‭ ‬קרוב‭ ‬לקודש‭ ‬הקודשים‮…‬‭ ‬אך‭ ‬רחוקים‭ ‬אנו‭ ‬משלמות‭ ‬עבודת‭ ‬המקדש‭ ‬ומבנין‭ ‬בית‭ ‬הבחירה‭, ‬המתוכנן‭ ‬להיבנות‭ ‬לתפארה‭ ‬ממש‭ ‬בכל‭ ‬רגע‭.‬

02

לצערי‭, ‬בימינו‭, ‬אנו‭ ‬מנועים‭ ‬מלעלות‭ ‬להר‭ ‬הבית‭. ‬

אבל‭ ‬הכמיהה‭ ‬גדולה‭ ‬והכיסופים‭ ‬פורצים‭ ‬מקירות‭ ‬הלב‭. ‬

הדבר‭ ‬הכי‭ ‬קרוב‭ ‬לתפילה‭ ‬בהר‭ ‬הבית‭ ‬הוא‭ ‬להתפלל‭ ‬בט‮'‬‭ ‬באב‭, ‬בבית‭ ‬הכנסת‭ ‬של‭ ‬הרב‭ ‬גורן‭ ‬המשקיף‭ ‬ממעל‭, ‬על‭ ‬הכותל‭ ‬המערבי‭ ‬ועל‭ ‬הר‭ ‬הבית‭. ‬בית‭ ‬הכנסת‭ ‬לא‭ ‬ניצב‭ ‬על‭ ‬הר‭ ‬הבית‭ ‬אלא‭ ‬בנוי‭ ‬על‭ ‬גג‭ ‬הסמוך‭ ‬לרחבת‭ ‬הר‭ ‬הבית‭, ‬מול‭ ‬קודש‭ ‬הקודשים‭. ‬

לחילופין‭, ‬מי‭ ‬שחושש‭, ‬משום‭ ‬מה‭, ‬להתקרב‭ ‬פיזית‭ ‬אל‭ ‬הקודש‭, ‬מומלץ‭ ‬לו‭ ‬להתפלל‭ ‬בבית‭ ‬החושן‭ ‬או‭ ‬במצפה‭ ‬רחבעם‭, ‬בפסגת‭ ‬הר‭ ‬הזיתים‭, ‬מול‭ ‬הר‭ ‬הבית‭. ‬כאן‭ ‬יש‭ ‬גם‭ ‬יתרון‭ ‬רוחני‭, ‬גם‭ ‬תזכו‭ ‬לחזק‭ ‬את‭ ‬ההתיישבות‭ ‬היהודית‭ ‬בהר‭ ‬הזיתים‭ ‬וגם‭ ‬תיזכו‭ ‬לחוויה‭ ‬מדהימה‭ ‬המעצימה‭ ‬את‭ ‬התפילות‭, ‬הבקשות‭ ‬ואמירת‭ ‬התודות‭, ‬היוצאות‭ ‬מן‭ ‬הלב‭. ‬מכאן‭ ‬תוכלו‭ ‬להשקיף‭, ‬תוך‭ ‬כדי‭ ‬תפילה‭ ‬זכה‭, ‬אל‭ ‬מקום‭ ‬קודש‭ ‬הקודשים‭ ‬ואל‭ ‬נופי‭ ‬ירושלים‭ ‬הנבנית‭ ‬לתפארה‭.‬

רבי‭ ‬יהודה‭ ‬הלוי‭ ‬מדגיש‭ ‬בספר‭ ‬הכוזרי‭, ‬שהתנאי‭ ‬ההכרחי‭ ‬לגאולת‭ ‬המקדש‭ ‬הוא‭ – ‬‮'‬עד‭ ‬שיכספו‭ ‬לו‭ ‬תכלית‭ ‬הכוסף‮'‬‭.‬

בשעה‭ ‬שתעמדו‭ ‬איתי‭ ‬פה‭, ‬על‭ ‬הר‭ ‬הזיתים‭ ‬ותראו‭ ‬את‭ ‬המקדש‭ ‬העומד‭ ‬בחורבנו‭ ‬ואת‭ ‬השועלים‭ ‬והחמורים‭ ‬המהלכים‭ ‬בו‭ ‬ומשחקים‭ ‬בו‭ ‬כדורגל‮…‬‭ ‬אני‭ ‬בטוח‭ ‬שתכספו‭ ‬כמוני‭, ‬בכל‭ ‬לבבכם‭, ‬שיבוא‭ ‬קץ‭ ‬לכל‭ ‬צרותינו‭ ‬ושיגיע‭ ‬סוף‭ ‬סוף‭ ‬זמן‭ ‬גאולתנו‭, ‬השלמה‭.‬

03

בשישי‭ ‬ובשבת‭ ‬האחרונים‭, ‬‮'‬קרן‭ ‬אביה‮'‬‭ ‬אירחה‭ ‬בהר‭ ‬הזיתים‭ ‬למעלה‭ ‬מ‭- ‬250‭ ‬אורחים‭ ‬יקרים‭ ‬ואהובים‭. ‬היו‭ ‬אלו‭ ‬שישי‭-‬שבת‭ ‬מרוממים‭ ‬ומחזקים‭ ‬בסדרה‭ ‬של‭ ‬שבע‭ ‬שבתות‭ ‬הצדעה‭ ‬שאנו‭ ‬מפיקים‭ ‬בקיץ‭ ‬הזה‭ ‬כמחוות‭ ‬הוקרה‭ ‬ללוחמי‭ ‬צה"ל‭ ‬ולכוחות‭ ‬הביטחון‭.‬

התארחו‭ ‬איתנו‭ ‬משפחות‭ ‬שכולות‭ ‬וגם‭ ‬פצועי‭ ‬מלחמה‭ ‬עם‭ ‬משפחותיהם‭. ‬המשפחות‭ ‬השכולות‭ ‬שיתפו‭ ‬את‭ ‬כולנו‭ ‬בסודם‭ ‬העלום‭, ‬כיצד‭ ‬הן‭ ‬צולחות‭ ‬באמונה‭ ‬גדולה‭ ‬את‭ ‬מסלול‭ ‬הגבורה‭ ‬וההתמודדות‭ ‬היום‭ ‬יומית‭ ‬המיוחדת‭ ‬שלהן‭, ‬במציאות‭ ‬בלתי‭ ‬אפשרית‭ ‬ובלתי‭ ‬נתפסת‭. ‬גם‭ ‬הפעם‭ ‬הצטרפו‭ ‬אלינו‭ ‬משפחות‭ ‬שאינן‭ ‬שומרות‭ ‬שבת‭ ‬שביקשו‭ ‬לבוא‭ ‬ולהשתתף‭ ‬באירוח‭ ‬המיוחד‭ ‬כדי‭ ‬להכיר‭ ‬בפעם‭ ‬הראשונה‭ ‬איך‭ ‬ניראית‭ ‬שבת‭ ‬יהודית‭. ‬הם‭ ‬קיבלו‭ ‬על‭ ‬עצמן‭ ‬שבשבת‭ ‬זו‭ ‬הם‭ ‬לא‭ ‬ידליקו‭ ‬כלל‭ ‬את‭ ‬הפלאפונים‭ ‬וישמרו‭ ‬שבת‭ ‬במרחב‭ ‬הציבורי‭.‬

במשך‭ ‬השבת‭ ‬הם‭ ‬הוקסמו‭ ‬מהשיחות‭ ‬המרגשות‭ ‬של‭ ‬האחד‭ ‬והיחיד‭, ‬החתן‭, ‬אבי‭ ‬רט‭, ‬של‭ ‬הרב‭ ‬והקצין‭ – ‬הראל‭ ‬קצין‭, ‬של‭ ‬ד"ר‭ ‬נעם‭ ‬ארנון‭, ‬של‭ ‬המזרחן‭ ‬והסופר‭ ‬צבי‭ ‬יחזקאלי‭,  ‬של‭ ‬השריונר‭ ‬הפצוע‭, ‬כפיר‭ ‬חיים‭ ‬זר‭, ‬של‭ ‬הלוחם‭ ‬הפצוע‭, ‬אליהו‭ ‬אבגי‭ ‬ומשפחתו‭, ‬של‭ ‬איריס‭, ‬רעייתו‭ ‬המופלאה‭ ‬והאמיצה‭ ‬של‭ ‬חיים‭ ‬ברנשטיין‭, ‬אביו‭ ‬של‭ ‬מפקד‭ ‬גדס"ר‭ ‬הנח‮"'‬ל‭, ‬סא"ל‭, ‬יונתן‭ ‬צור‭ – ‬‮'‬ברנש‮'‬‭, ‬הי"ד‭, ‬של‭ ‬איש‭ ‬הטליתות‭ ‬חכם‭ ‬יורם‭ ‬מוקדס‭ ‬ועוד‭, ‬מהסיורים‭ ‬המודרכים‭ ‬על‭ ‬ידי‭ ‬אלופי‭ ‬הר‭ ‬הזיתים‭, ‬מההסברים‭ ‬על‭ ‬הר‭ ‬הבית‭, ‬מהזמירות‭, ‬מהריקודים‭ ‬והתפילות‭ ‬המרגשות‭ ‬של‭ ‬החזן‭ ‬נעים‭ ‬הזמירות‭ – ‬אבי‭ ‬מילר‭, ‬מסעודות‭ ‬השבת‭ ‬העשירות‭ ‬שהגישו‭ ‬השף‭ ‬יורם‭ ‬אביטן‭ ‬ומנהל‭ ‬חדר‭ ‬האוכל‭ – ‬יאיר‭ ‬ברט‭ ‬התותח‭, ‬משיעורי‭ ‬התורה‭, ‬מהביחד‭ ‬ומהתרוממות‭ ‬הנשמה‭ ‬היתרה‭.‬

בצאת‭ ‬השבת‭ ‬המשפחות‭ ‬המתחזקות‭ ‬סיפרו‭ ‬שלמרות‭ ‬כל‭ ‬החששות‭ ‬שלהן‭, ‬שאחזו‭ ‬בהן‭ ‬לפני‭ ‬שנכנסה‭ ‬השבת‭, ‬בזכות‭ ‬ההתרגשות‭ ‬וההתעלות‭, ‬החוויה‭ ‬המרוממת‭ ‬של‭ ‬השבת‭ ‬המופלאה‭ ‬והגבורה‭ ‬של‭ ‬המשפחות‭ ‬של‭ ‬הלוחמים‭ ‬חזקו‭ ‬אותן‭ ‬מאד‭ ‬וסייעו‭ ‬להן‭ ‬לשמור‭ ‬על‭ ‬קדושת‭ ‬השבת‭ ‬ולהתנתק‭ ‬ליום‭ ‬אחד‭ ‬מכל‭ ‬הבלי‭ ‬העולם‭ ‬וממלאכותיו‭.‬

04

ועכשיו‭, ‬קבלו‭ ‬את‭ ‬ההפתעה‭ ‬של‭ ‬השבוע‭:‬

ביום‭ ‬רביעי‭, ‬בשבוע‭ ‬שעבר‭, ‬ב"ה‭, ‬נולד‭ ‬לנו‭ ‬נכד‭ ‬מתוק‭, ‬בן‭ ‬לשירה‭ ‬ולמשה‭ ‬ברטפלד‭ ‬האלופים‭. ‬התינוק‭ ‬המתוק‭ ‬נכנס‭ ‬השבוע‭, ‬בשעה‭ ‬טובה‭, ‬בבריתו‭ ‬של‭ ‬אבי‭ ‬האומה‭ ‬הישראלית‭. ‬

עכשיו‭ ‬אתם‭ ‬שואלים‭ ‬בודאי‭ – ‬איפה‭ ‬עשינו‭ ‬לו‭ ‬את‭ ‬חגיגת‭ ‬ה'שלום‭ ‬זכר‮'‬‭, ‬הרי‭ ‬בשבת‭ ‬האחרונה‭ ‬אירחנו‭ ‬לוחמים‭ ‬במלון‭ ‬בהר‭ ‬הזיתים‭? ‬ניחשתם‭ ‬נכון‭ – ‬ה‮'‬שלום‭ ‬זכר‮'‬‭ ‬התקיים‭ ‬בליל‭ ‬שבת‭ ‬מול‭ ‬הר‭ ‬המוריה‭… ‬

הנכד‭ ‬בעגלה‭ ‬היה‭ ‬רק‭ ‬בן‭ ‬3‭ ‬ימים‭, ‬אימו‭, ‬שירה‭ ‬הגיבורה‭, ‬שאך‭ ‬השתחררה‭ ‬ממחלקת‭ ‬יולדות‭, ‬עטפה‭ ‬את‭ ‬התינוק‭ ‬באהבה‭ ‬ויחד‭ ‬עם‭ ‬האב‭ ‬המאושר‭, ‬משה‭,  ‬הצטרפו‭ ‬אלינו‭ ‬בשמחה‭ ‬גלויה‭, ‬בעיניים‭ ‬מאירות‭ ‬ובלב‭ ‬חפץ‭, ‬לחגוג‭ ‬שבת‭ ‬‮'‬שלום‭ ‬זכר‮'‬‭ ‬בהר‭ ‬הזיתים‭ ‬עם‭ ‬כל‭ ‬המשפחה‭ ‬והאורחים‭ ‬היקרים‭, ‬מול‭ ‬מקום‭ ‬המקדש‭. ‬

משה‭, ‬בדרשתו‭ ‬הקצרה‭ ‬והקולעת‭, ‬הסביר‭ ‬לקהל‭ ‬הנפלא‭, ‬שחגיגת‭ ‬ה'שלום‭ ‬זכר‮'‬‭ ‬נועדה‭ ‬לנחם‭ ‬את‭ ‬התינוק‭ ‬על‭ ‬צערו‭ ‬הפנימי‭ ‬על‭ ‬כך‭ ‬ששכח‭ ‬את‭ ‬כל‭ ‬התורה‭ ‬כולה‭, ‬אותה‭ ‬תורה‭ ‬מתוקה‭, ‬שלמד‭ ‬בבטן‭ ‬אימו‮…‬‭ ‬זאת‭ ‬ועוד‭ – ‬ה'שלום‭ ‬זכר‮'‬‭ ‬מדגיש‭ ‬את‭ ‬הזכות‭ ‬של‭ ‬התינוק‭ ‬להיכנס‭ ‬עם‭ ‬הוריו‭ ‬בקדושה‭ ‬לשבת‭ ‬המלכה‭ ‬הראשונה‭ ‬בחייו‭, ‬שפוגש‭ ‬הרך‭ ‬הנולד‭, ‬זמן‭ ‬קצר‭ ‬לפני‭ ‬שייכנס‭ ‬בבריתו‭ ‬של‭ ‬אברהם‭ ‬אבינו‭. ‬

בשולי‭ ‬הדברים‭ ‬הוספתי‭ ‬מהגיגי‭ ‬ליבי‭ – ‬הזוג‭ ‬המופלא‭, ‬שירה‭ ‬ומשה‭, ‬ייסדו‭ ‬יחד‭ ‬‮'‬סטארט‭ ‬אפ‮'‬‭ ‬יהודי‭ ‬מקורי‭, ‬שהוא‭ ‬עתיד‭ ‬להיות‭ ‬מפעל‭ ‬רוחני‭ ‬ציוני‭ ‬שתוכנו‭ ‬הוא‭ – ‬יוזמה‭ ‬מקורית‭, ‬בה‭ ‬יתאפשר‭ ‬לכל‭ ‬אם‭ ‬עברייה‭ ‬ובן‭ ‬זוגה‭, ‬זכות‭ ‬מיוחדת‭, ‬לארח‭ ‬את‭ ‬המשפחה‭ ‬המאושרת‭ ‬ואת‭ ‬בנם‭, ‬הרך‭ ‬הנולד‭, ‬לפני‭ ‬שיכנס‭ ‬לברית‭, ‬לחגוג‭ ‬שבת‭ ‬‮'‬שלום‭ ‬זכר‮'‬‭ ‬או‭ ‬‮'‬ברית‭ ‬יצחק‮'‬‭ ‬מול‭ ‬קודש‭ ‬הקודשים‭, ‬בהר‭ ‬הזיתים‭. ‬

אין‭ ‬ספק‭ ‬שמתוך‭ ‬המפגש‭ ‬המכונן‭, ‬בשבת‭ ‬הראשונה‭ ‬בחייו‭, ‬עם‭ ‬נופי‭ ‬ירושלים‭ ‬של‭ ‬מטה‭, ‬הר‭ ‬המוריה‭ ‬ומקום‭ ‬קודש‭ ‬הקודשים‭, ‬התינוק‭ ‬המתוק‭ ‬יהיה‭ ‬מוכן‭ ‬ומוכשר‭ ‬יותר‭ ‬להצטרף‭ ‬לכלל‭ ‬ישראל‭ ‬ולהיכנס‭ ‬לברית‭ ‬קודש‭, ‬בעיתו‭ ‬ובזמנו‭.‬

שבת‭ ‬שלום‭ ‬של‭ ‬תוספת‭ ‬אור‭, ‬חיים‭, ‬ניצחון‭ ‬ובריאות‭ ‬לחיילנו‭, ‬לחטופנו‭ ‬ולכל‭ ‬כלל‭ ‬ישראל‭.‬

לתגובות‭ ‬בעניין‭ ‬ליווי‭ ‬משפחות‭ ‬פצועים‭ ‬כיתבו‭ ‬ישירות‭ ‬למייל‭ ‬שלי‭ -‬
manager@pisrael.com

עוד במדור זה

כן‭ ‬יאבדו‭ ‬כל‭ ‬אויביך‭ ‬ה‮'‬

כן‭ ‬יאבדו‭ ‬כל‭ ‬אויביך‭ ‬ה‮'‬

01‭ ‬ הדרך‭ ‬לכותל‭ ‬בשבת‭ ‬של‭ ‬ערב‭ ‬ראש‭ ‬השנה‭ ‬הייתה‭…
שנת‭ ‬תשפ"ד‭ - ‬שנת‭ ‬פדיון‭ ‬הבן

שנת‭ ‬תשפ"ד‭ - ‬שנת‭ ‬פדיון‭ ‬הבן

01‭ ‬ אם‭ ‬תבחינו‭ ‬במקרה‭ ‬בדמותי‭ ‬המרחפת‭ ‬בין‭ ‬שמים‭ ‬לארץ‭,…
ולמה‭ ‬נקרא ‭'‬מוריה‭'?‬

ולמה‭ ‬נקרא ‭'‬מוריה‭'?‬

01‭ ‬ בימי‭ ‬חודש‭ ‬אלול‭ ‬התפילות‭ ‬בכותל‭ ‬הן‭ ‬זכות‭ ‬וגם‭…
הדרך‭ ‬לכותל‭ ‬רצופה‭ ‬כוונות‭ ‬טובות

הדרך‭ ‬לכותל‭ ‬רצופה‭ ‬כוונות‭ ‬טובות

01‭ ‬ בשבת‭ ‬שעברה‭ ‬לא‭ ‬הלכתי‭ ‬לכותל‭. ‬ריחפתי‭ ‬לכותל‭. ‬במשך‭…
ברית‭ ‬בין‭ ‬הזמנים

ברית‭ ‬בין‭ ‬הזמנים

01 פעמיים‭ ‬כי‭ ‬טוב‭ -‬ אין‭ ‬הוכחה‭ ‬טובה‭ ‬יותר‭ ‬לחיוניות‭…
גבורה‭ ‬בדרך‭ ‬לכותל

גבורה‭ ‬בדרך‭ ‬לכותל

01 לאחר‭ ‬מבצעי‭ ‬החיסול‭, ‬2+1‭, ‬של‭ ‬הרוצחים‭ ‬השפלים‭ ‬והמתועבים‭ ‬ביותר‭,…
סכנה‭!‬ כאן‭ ‬בונים

סכנה‭!‬ כאן‭ ‬בונים

01 הקיץ‭ ‬כאן‭ ‬ובגדול‭. ‬השמש‭ ‬יצאה‭, ‬זה‭ ‬מכבר‭, ‬מנרתיקה‭. ‬הלוחמים‭…
כל‭ ‬הדרכים‭ ‬מובילות‭ ‬לכותל

כל‭ ‬הדרכים‭ ‬מובילות‭ ‬לכותל

01 בשעה‭ ‬זו‭, ‬כשאתם‭ ‬קוראים‭ ‬שורות‭ ‬אלו‭, ‬אני‭ ‬עומד‭, ‬בע"ה‭,…
י"ט‭ ‬ידו‭ ‬על‭ ‬גוש‭ ‬קטיף

י"ט‭ ‬ידו‭ ‬על‭ ‬גוש‭ ‬קטיף

01 בשבתות‭ ‬של‭ ‬חודש‭ ‬תמוז‭ ‬מורגשת‭ ‬בכותל‭ ‬אווירה‭ ‬מיוחדת‭ ‬של‭…
שירת‭ ‬הלוויים‭ ‬זה‭ ‬כאן

שירת‭ ‬הלוויים‭ ‬זה‭ ‬כאן

01 שבת‭ ‬מרוממת‭ ‬עברה‭ ‬על‭ ‬כוחותינו‭. ‬פתחנו‭ ‬את‭ ‬הבוקר‭ ‬בתפילת‭…
משנכנס‭ ‬תמוז‭ ‬מרבין‭ ‬בציפיה‭ ‬לישועה

משנכנס‭ ‬תמוז‭ ‬מרבין‭ ‬בציפיה‭ ‬לישועה

01 שבת‭ ‬מברכין‭ ‬בכותל‭ ‬מחבקת‭ ‬סביבה‭ ‬מתפללים‭ ‬ומתפללות‭ ‬מכל‭ ‬קצוות‭…
על‭ ‬אבן‭ ‬אחת‭ ‬שבע‭ ‬עיניים

על‭ ‬אבן‭ ‬אחת‭ ‬שבע‭ ‬עיניים

01 שבתות‭ ‬רצופות‭ ‬של‭ ‬חמסינים‭ ‬מטורפים‭ ‬הרחיקו‭ ‬תיירים‭ ‬מרחובות‭ ‬ירושלים‭…
אבני‭ ‬חן

אבני‭ ‬חן

01 42‭ ‬מעלות‭ ‬בצל‭ ‬לא‭ ‬הרתיעו‭ ‬אותי‭ ‬ועוד‭ ‬רבים‭ ‬כמוני‭,…
מראש‭ ‬זיתים‭ ‬אשורנו

מראש‭ ‬זיתים‭ ‬אשורנו

01‭ ‬ געגועי‭ ‬לכותל‭ ‬גוברים‭. ‬במחילה‭ ‬מכותלינו‭ ‬המתוק‭, ‬בשבוע‭ ‬שחרור‭…
מ׳הר‭ ‬הזיתים׳ ‬‭ ‬תפתח‭ ‬הטובה

מ׳הר‭ ‬הזיתים׳ ‬‭ ‬תפתח‭ ‬הטובה

01‭ ‬ בשבוע‭ ‬שחרור‭ ‬ירושלים‭ ‬הכותל‭ ‬מחבק‭ ‬מאות‭ ‬אלפי‭ ‬עולי‭…
קחו‭ ‬את‭ ‬הר‭ ‬הזיתים‭ ‬כדוגמא

קחו‭ ‬את‭ ‬הר‭ ‬הזיתים‭ ‬כדוגמא

01‭ ‬ בשעות‭ ‬אלו‭, ‬בע"ה‭, ‬אם‭ ‬הכל‭ ‬הלך‭ ‬כשורה‭, ‬אנו‭…